Historia de un amor

logoespagnesharon2Mois espagnol chez Sharon

Historia de un amor est une chanson écrite en 1955 par Carlos Eleta Almaran. Le succès est immédiat et la chanson fut reprise par de nombreux interprètes, dont Luz Casal, une chanteuse espagnole née en Galice.

L’histoire d’un amour raconte un homme qui a perdu sa femme et qui souffre de ne plus l’avoir à ses côtés…

« Tu n’es déjà plus à côté de moi, mon cœur, et dans mon âme j’ai seulement de la solitude. Que si je ne peux te voir, pourquoi Dieu m’a fait t’aimer ? Pour me faire plus souffrir ? Tu as toujours été ma raison d’exister, ma religion fut de t’adorer. Et dans tes baisers je trouvais la chaleur que m’offraient l’amour et la passion.
C’est l’histoire d’un amour, comme il n’en existe aucun autre, qui m’a fait comprendre tout le bien, tout le mal, qui illumina ma vie, pour l’éteindre par la suite. Comme la vie est obscure ! Sans ton amour, je ne vivrai pas. »

.
tango.

Ya no estas mas a mi lado, corazón
En el alma sólo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
porque Dios me hizo quererte
para hacerme sufrir más

Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mí fue religion
Y en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaban
El amor y la pasión

Es la Historia De Un Amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dió luz a mi vida
Apagándola después
Ay, qué vida tan oscura
Sin tu amor no viviré

Ya no estas mas a mi lado, corazón
En el alma sólo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
porque Dios me hizo quererte
para hacerme sufrir más

Es la Historia De Un Amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dió luz a mi vida
Apagándola después
Ay, qué vida tan oscura
Sin tu amor no viviré

Ya no estas mas a mi lado, corazón
En el alma sólo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
porque Dios me hizo quererte
para hacerme sufrir más

.

.

.

.

10 réflexions au sujet de « Historia de un amor »

  1. J’adore cette chanson, je l’avais mise (sans la tradoùtion) un dimanche sur mon blog ! Me la escucha cada vez y aùn esta la emocion ! Besos besos amiga mia, hasta tardes ! ♥

    • Que de mal à choisir ! j’aime beaucoup Luz Casal et elle a un répertoire superbe ! Jeudi prochain, je mettrai peut-être « Un ano de amor ».
      Besos

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s