« Je lis des albums » de Hérisson, « Contes à rendre » de Coccinelle, « Il était une fois… » de Bianca et « Petit BAC » d’Enna
.
.
Fleur de Cendre
Texte d’Annick Combier
Illustrations d’Anne Romby
.
Fleur de Cendre est sous la tutelle de sa belle-mère qui en profite méchamment. Au service de cette marâtre et de ses deux filles insupportables, la jeune fille est reléguée près d’un hibashi, un petit fourneau dans la cuisine. Seule, elle pense avoir été oubliée par son père qui doit s’absenter régulièrement pour son travail.
Le quotidien est fait de labeurs et de vexations. Triste vie qui, cependant, ne ternit pas la beauté de Fleur de Cendre…
Un jour, pour célébrer le printemps, un bal est organisé au palais de l’empereur. Les invitations sont envoyées à toutes les familles honorables.
La maison est en émoi, il faudra paraître de soie, poudrées et parfumées pour séduire le prince.
« Poudre de riz,
Et l’éventail palpitait
Au nô du printemps. »
Lorsque Fleur de Cendre se retrouve recluse et solitaire en cette soirée de fête, elle ne peut s’empêcher de verser ses larmes… mais pour peu de temps car apparaît alors une mystérieuse dame qui la console. Si Fleur de Cendre peut lui apporter un chou, un grillon et des grenouilles, elle pourrait elle aussi se rendre au bal !
D’un coup d’éventail, la magie s’opère et Fleur de Cendre se métamorphose en une magnifique princesse, jusqu’à minuit.
Le prince sera-t-il sensible à cette beauté ? Ses sœurs la reconnaîtront-elle ? Et que se passera-t-il après minuit ? Une Fleur de Cendre ne peut épouser un prince !
Une geta de nacre, petite chaussure précieuse, que Fleur de Cendre oubliera, sera la clef de ce conte…
Ainsi Cendrillon est aussi une histoire venue du Japon. On ne peut dire comment elle a voyagé, « d’est en ouest ou d’ouest en est… ». Annick Combier l’a adaptée en insérant des haïkus et partage la beauté de ce conte avec l’illustratrice Anne Romby.
J’ai pu admirer cette association d’artistes dans l’album « La nuit du prince grenouille », un conte balinais, et j’en étais ressortie émerveillée. La magie est toujours au rendez-vous avec Fleur de Cendre.
Je me permets à nouveau d’insister sur le beau travail d’Anne Romby. On retrouve les caractéristiques que je vante chaque fois… couleurs, traits, ornements, paysages, matières… Le toucher n’est pas lisse, le regard se pose pour ne plus partir, l’esprit s’envole. C’est un vrai enchantement, un conte de fées.
.
.
.
.
Coup de cœur aussi pour cet album, quel beau travail graphique ( les visuels que tu as choisis sont effectivement enchanteurs )
Syl, je me pose où je peux…
Je ne comprends pas pourquoi parfois je peux, parfois je ne peux pas, déposer un commentaire à la suite…
Cendrillon revisitée à la mode japonaise ça doit être très poétique. Pourtant, l’histoire n’est pas si différente de celle qui a bercée notre enfance.
Je chercherai cet album dans mes ventes solidaires 😉
Bises de Lyon
Tu fais bien Soène.
On ne connaît pas l’origine du conte Cendrillon. C’est peut-être au Japon que l’histoire est née. A la place de la citrouille, c’est un chou. C’est beau d’imaginer les contes voyager.
Marilyne, si tu l’as chroniqué, je suis preneuse de ton lien.
Je l’avais chroniqué sur l’ancien site qui a été piraté, la chronique n’est pas récupérée.
Oh ! ça me ferait de la peine un truc pareil.
Merci Syl, lien noté ; magnifiques illustrations !
Un de plus pour ta collection !
Les illustrations sont magnifiques !
C’est délicat et riche. Un petit plaisir.
Ah oui, cet album est magnifique !
Oui, L’Irrégulière…
Tu poursuis avec plaisir ta découverte d’Anne Romby et tu as bien raison. Je ne sais pas si tu as lu « La princesse sans nom » mais si ce n’est pas le cas je te recommande chaudement cet album !
C’est avec « La princesse sans nom » que j’ai découvert Anne Romby et je crois bien qu’il est mon préféré !!! En fait, c’était la première fois que je voyais ses dessins…
Tu as une collection d’albums magnifiques tous autant les uns que les autres ! J’aime aussi l’idée que les « contes voyagent » … Les images sont féériques…
C’est surtout ma bibliothèque municipale qui a cette merveilleuse collection ! C’est bien dommage…
J’ai commencé à noter les titres de cette illustratrice présents dans ma médiathèque pour me régaler aussi, merci de cette découverte
A défaut d’avoir tous ses albums, on peut avoir tous ses titres répertoriés ! Emma… bel émerveillement !
Cet album a l’air magnifique ! Je note !
Tu fais bien. J’aurais aimé mettre plus d’images mais je vous laisse le plaisir de découvrir les dessins.
Merci pour ce billet fort intéressant ! Les illustrations sont superbes et j’ignorais l’origine orientale de cendrillon
En fait, on ne sait pas si ça vient du Japon. C’est comme pour la princesse Grenouille, on la trouve en Russie, en Allemagne, partout… Les troubadours ont semé des graines d’histoires sur le monde.
Tu as le chic pour trouver des albums magnifiques Syl, ça fait rêver mon âme de petite fille.
Je n’ai pas de surprise avec l’illustratrice. Quant à l’histoire… Cendrillon… c’est un des plus beaux contes. Annick Combier a mis des haïkus et donne de la poésie à l’ensemble.
Les dessins sont décidément somptueux, j’ai bien noté le nom de la dame.
Fille studieuse et consciencieuse…
Les illustrations sont superbes !
Coloré et végétal, c’est du rêve !
Ce livre a l’air magnifique, je note 🙂
On ne peut rester insensible !
les dessins déjà, sont magnifiques…
Oui… pour une belle histoire !
une merveille!
Je radote en disant oui, oui, à tout le monde !!!
Cela semble vraiment superbe (et oui, tu peux me répondre oui! 😉
Oui… mille « oui » Hérisson !!!
Je suis emballée par les images de cette Cendrillon japonaise; Je le retiens pour ma petite fille! Et oui, (je m’y mets aussi à dire oui!) les contes traditionnels sont de tous les pays!
Ta petite fille va aimer ! Et peut-être que ça l’incitera à dessiner. J’aimais reproduire les belles illustrations…
Du coup je suis allée voir les livres d’Anne Romby: Tu connais L’oiseau magique? La princesse sans nom? L e prince de Venise? Et si oui, ils sont aussi beaux que les autres? est-ce qu’il y a beaucoup de texte?
Claudia !!! Tu es comme une puce… Oui, je connais « L’oiseau magique » et « La princesse sans nom ». « Le prince de Venise » est à découvrir.
Je te mets les liens de mes lectures :
La Belle et La Bête – Nov. 12
La princesse sans nom – Mars 12
L’oiseau magique – Mai 13
Kahalim l’Opulent – Sept. 13
La nuit du prince grenouille – Janv. 14
Jusqu’à présent,je n’ai jamais été déçue. Les textes ont la magie des contes, mais tu t’évades vraiment avec les dessins.
Les illustrations sont magnifiques, pleines de poésie j’aime beaucoup ! Merci pour cette nouvelle participation avec cette adaptation de Cendrillon à la mode nippone
J’ai une pile pour ton challenge !!! Attends de voir les autres…
J’aime beaucoup « Fleur de cendre » quel joli titre !
Bon WE bisous
Cendrillon – Fleur de Cendre. C’est dans l’esprit japonais comme peut l’être fleur de cerisier.
Bon week-end !